Schnittke en Kalinnikov

Twee benaderingen van Russisch-Orthodoxe koormuziek komen hier samen. De Vespers van Victor Kalinnikov (1866 - 1901) staan dicht bij de liturgische praktijk waarvoor ze werden geschreven. Vloeiende melodielijnen, heldere harmonieën en een gelijkmatige, collectieve ademhaling van het koor bepalen het karakter. Alfred Schnittke maakt vanuit een totaal ander tijdperk een radicale herinterpretatie van dezelfde zangtraditie met zijn Boetepsalmen.

In deze psalmen zijn orthodoxe zangtradities herkenbaar aanwezig, maar bewust uitgerekt en vervormd door een laat 20e-eeuws muzikaal idioom. Schnittke componeerde Stikhi Pokayanniye in 1988 ter herdenking van de 1000e verjaardag van de ‘christianisering’ van Rusland, Oekraïne en Wit-Rusland, en baseerde het op anonieme Russische teksten uit de 16e eeuw over schuld en berouw. 

Victor Kalinnikov Delen uit de Vespers: Vo Tsarstvii Tvoyem (In Uw Koninkrijk) / Svete tihii (Zacht Licht) / Bogoroditse Devo (Wees Gegroet, O Maagd) / Nyne otpushchayeshi (Heer, nu laat Gij gaan) / Heruvimskaya pesn' nr. 2 (Cherubische hymne nr. 2) 
Alfred Schnittke Psalmen van boetedoening (Stikhi Pokayanniye)